This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '18 rus>eng фасеток дугоотросчатых суставов позвонков facet joints of vertebrae pro just_closed no
4 Oct 12 '18 rus>eng с признаками выбухания к контуру тела позвонка with signs of protrusion towards the vertebral body boundary pro closed no
- Oct 2 '18 eng>rus Transaction Processing Organization организации, занимающиеся обработкой транзакций pro closed ok
4 Sep 30 '18 ukr>eng АМФ thyrocyte microsomal fraction antibodies pro closed no
4 Sep 29 '18 ukr>eng УЗ nodular goiter pro closed ok
4 Sep 28 '18 rus>eng толщина долей inside the lobes pro closed no
4 Sep 24 '18 rus>eng в уъздныхъ училищахъ in district schools pro closed no
4 Aug 27 '18 eng>rus muscle sympathetic nervous activity (MSNA) мышечная симпатическая нервная активность pro closed no
- Aug 14 '18 rus>eng Приказ Председателя КГБ при СМ СССР №ХХХХ от такого-то числа Decree No. XXXX of the Committee for State Security under the Council of Ministers of the USSR of... pro closed ok
4 Aug 13 '18 rus>eng соискатель степени кандидата юридических наук external PhD in Law student pro closed no
4 Aug 3 '18 eng>rus l. Tr. в сухом веществе pro closed no
- Jul 30 '18 rus>eng на вызов с поводом "плохо" см. pro closed no
4 Jul 28 '18 rus>eng журнал учета забора крови blood sampling log pro closed ok
4 Jul 27 '18 rus>eng формирование термоконтейнера preparation of insulated shipping container for transportation pro closed no
- Jul 21 '18 eng>rus follicular grade цитологический тип pro open no
- Jul 21 '18 rus>eng по показаниям due to pro closed no
- Jul 20 '18 eng>rus InSpec Не переводить pro just_closed no
- Jul 3 '18 eng>rus solid(s) в твердых телах pro closed no
4 Jun 27 '18 rus>eng Дачное Некоммерческое Партнерство dacha non-profit partnership pro closed no
4 Jun 27 '18 eng>rus Blastic Plasmacytoid Dendritic Cell Neoplasm бластная плазмацитоидная дендритоклеточная опухоль pro closed ok
- Jun 27 '18 rus>eng Почки без очаговой патологии Kidneys are without focal abnormalities / No focal abnormalities in kidneys pro closed no
- Jun 27 '18 rus>eng в пределах возрастных особенностей within the expected range for age pro closed no
4 Jun 16 '18 eng>rus post maintenance of tank после технического обслуживания резервуара pro closed no
4 Jun 9 '18 rus>eng юрисконсульт административно-хозяйственного штата legal adviser for administrative staff pro closed no
- Jun 9 '18 rus>eng врач-рентгено-эндоваскулярный хирург X-ray endovascular surgeon pro closed ok
- Jun 6 '18 rus>eng Безопасность доступа осуществляется access security ... pro closed ok
- May 28 '18 rus>eng обмену, возврату не подлежат are not subject to exchange or return pro closed no
4 May 26 '18 eng>rus laboratory data sheets протокол результатов лабораторных анализов pro closed no
4 May 25 '18 rus>eng активно делятся в определенные периоды суток см. pro closed no
4 May 19 '18 rus>eng Атрибутивная летальность attributive mortality pro closed no
- May 16 '18 eng>rus Efficiency report отчет об эффективности (препарата) pro closed no
4 May 8 '18 eng>rus Protects against low chemical splash см. pro closed ok
4 May 2 '18 rus>eng по 1,0% пришлось на см. pro closed no
4 Apr 22 '18 ukr>eng бакалавр технолог із агрономіі bachelor of technology in agronomy pro closed no
- Apr 19 '18 eng>rus identified patient record карта пациента с информацией, идентифицирующей личность pro closed no
4 Apr 17 '18 rus>eng якобы у больной был см. pro closed no
4 Apr 16 '18 eng>rus under hydrogen balloon pressure в атмосфере водорода, подающегося из баллона под давлением pro closed no
4 Apr 13 '18 rus>eng применявших с целью обезболивания полоскание горла раствором used gargling with XXXX solution for anesthesia/pain management pro closed no
- Apr 12 '18 eng>rus Dsc. Доктор наук pro closed no
4 Apr 10 '18 rus>eng хорошего наполнения, напряжения good/normal volume, strength pro closed no
4 Apr 10 '18 rus>eng без признаков кровотечения (кровоточащие) without signs of hemorrhage (bleeding) pro closed no
4 Apr 1 '18 eng>rus APP GUIDELINES руководство по приложению pro closed no
- Mar 27 '18 eng>rus (E)methylylidenenitrilo нитрил (E) метилилиден pro just_closed no
4 Mar 21 '18 rus>eng параклинически paraclinical tests pro closed no
4 Mar 21 '18 rus>eng плоские полосовые заземлители flat earthing bus pro closed no
4 Mar 4 '18 rus>eng тренинг-демонстрация для родителей по дозированию препарата demonstration-based training for (patient's) parents on drug dosing pro closed no
4 Mar 4 '18 rus>eng выдача препарата на руки родителям the drug was issued to the (patient's) parents pro closed no
4 Feb 25 '18 rus>eng высокие показатели азотемии см. pro closed no
4 Feb 22 '18 eng>rus Toxics in Packaging Clearinghouse Model Legislation (formerly known as CONEG) см. pro closed no
4 Feb 21 '18 rus>eng Бактериоскопически БК не обнаружены Bacterioscopic examination did not reveal mycobacteria pro closed no
Asked | Open questions | Answered